近日，西安外国语大学原副校长、博士生导师，二级教授党争胜应邀做客第七十九期豫章大讲坛，以“数智时代对翻译专业人才培养的几点思考”为题开展专题讲座。外国语学院全体教师与部分学生代表参加。讲座由外国语学院院长郭利主持。

讲座伊始，党争胜教授阐述了翻译在国家战略中的重要地位，指出翻译是文化传播的重要载体，在推进文明互鉴、构建人类命运共同体的过程中发挥重要作用。当前AI翻译技术发展迅猛，已能高效完成各类繁重而简单的翻译任务，这无疑将译者从重复性劳动中解放出来，为翻译工作提质增效提供了强大技术支撑。但在肯定技术价值的同时，党争胜教授也明确界定了AI翻译与人类译者的核心边界。面对需要人文素养、社会认知和创新思维的翻译场景，AI始终是人类译者的赋能者，而非替代者。针对数智时代翻译人才的培养路径，党争胜教授提出了具体建议。他表示，高校应立足技术发展趋势，进一步强化对翻译专业学生核心能力的培养，重点提升学生的跨文化能力，拓宽学生的国际文化视野，让学生在掌握技术工具的同时，筑牢人文素养根基，更好服务国家文化战略与地方经济社会的发展。

党教授的讲座紧扣前沿，案例丰富，见解深刻，为学院翻译人才培养改革提供了重要思路。学院将以此次讲座为契机，进一步优化人才培养方案，推动翻译教学与数智技术深度融合，着力培养符合时代需求的高素质翻译人才。