从背完的第一本单词书，

到译完的最后一套真题卷；

从最初听听力时的手忙脚乱，

到如今做阅读时的游刃有余。

长路漫漫，你已啃下数十本外刊原文；

征途遥遥，考研的考场已立在眼前。

最后几天，时针转得急促，分秒必争，

那个你曾在晨读角默念无数次的

“一研为定”，

正等你用实力回应！

这份执念，从不是凭空而来——

或许是专四成绩不理想时的不甘，

让你把考研目标贴在书桌前；

或许是看到翻译大师作品时的震撼，

心头涌起对语言研究的渴望，

也攒下攻克专业课的毅力，

和让专业能力再上台阶的决心。

于是你，从未放慢脚步。

迎着清晨的薄雾，在语音室校正发音；

守着深夜的台灯，对着语法书梳理框架；

翻卷边的外刊，把陌生表达抄满笔记；

练到手酸的翻译，将中式思维磨成地道表达。

曾因翻译腔浓重而焦虑，

便逐句拆解名家译作找规律；

曾因考研英语阅读错太多而失落，

便对着解析逐题分析逻辑链；

曾因二外单词记不住而烦躁，

便把知识点做成卡片随时背诵。

每一次被长难句难住的瞬间，

都是在为拆解能力蓄力；

每一次口译练习卡壳的时刻，

都是在为反应速度铺路；

每一次背完又忘的单词，

都在反复记忆里刻下更深的印记。

那些在自习室刷过的考研题，

在走廊里背过的语言学理论，

在草稿纸上写满的翻译思路，

都化作笔尖的答案，耳边的听力，

口中的表达，心中的笃定。

走进考场的那一刻，

所有的努力都有了归处。

从此，无论结果如何，

你已用语言为自己打开了新的维度；

研途虽苦，终有回甘，

这一笔，是考研的答卷，

下一程，是外语人奔赴山海的新篇。

供稿：陈雅琪